capital of red china
Định nghĩa
Danh từ riêng: - Thủ đô của Trung Quốc Đỏ: "capital of red china" là một cách gọi lịch sử (thường mang tính chính trị hoặc không chính thức) để chỉ Bắc Kinh (Beijing), thủ đô của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa. Cụm từ này dùng trong bối cảnh Chiến tranh Lạnh hoặc các văn bản cũ (trước thập niên 1990) để phân biệt với "Trung Hoa Dân Quốc" (Đài Loan). Ngày nay, cách gọi này ít phổ biến và thường thấy trong các tài liệu lịch sử hoặc chính trị.
Ví dụ sử dụng
- (Thủ đô của Trung Quốc Đỏ là một trung tâm chính trị và văn hóa lớn.)
- (Trong Chiến tranh Lạnh, nhiều nhà ngoại giao phương Tây đã đến thăm thủ đô của Trung Quốc Đỏ.)
Cách sử dụng nâng cao
- "capital of red china" thường được dùng trong văn viết lịch sử hoặc chính trị, không phải trong giao tiếp hàng ngày. Nó mang sắc thái phân biệt với "Đài Loan" (Trung Hoa Dân Quốc), vốn từng được coi là "Trung Quốc hợp pháp" trong một số quan điểm quốc tế trước năm 1971.
- Trong tiếng Việt, cụm từ này có thể được dịch là "thủ đô của Trung Quốc Đỏ" hoặc "Bắc Kinh" (tên gọi hiện đại).
Biến thể và từ gần giống
- Bắc Kinh (n): tên gọi chính thức hiện tại của thành phố.
- Bắc Kinh là thủ đô của Trung Quốc. (Beijing is the capital of China.)
- Thủ đô của Trung Quốc (n): cách gọi trung lập, không mang sắc thái chính trị.
- Thủ đô của Trung Quốc là Bắc Kinh. (The capital of China is Beijing.)
Từ đồng nghĩa
- Bắc Kinh: tên gọi chính thức, thông dụng nhất.
Các cụm từ liên quan
- Red China: Trung Quốc Đỏ (cách gọi lịch sử, thường dùng trong bối cảnh Chiến tranh Lạnh để chỉ Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa).
- Red China was established in 1949. (Trung Quốc Đỏ được thành lập vào năm 1949.)
Thành ngữ liên quan
- Không có thành ngữ phổ biến liên quan đến cụm từ này.